中经搜索

百乐坊娱乐游戏-"You bet“不是”你打赌"!这句老外的口头语,90%的人都理解错了!

2020-01-11 18:37:52

百乐坊娱乐游戏-

百乐坊娱乐游戏,更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”

经常听美国人讲

“i bet”或者"you bet"

简单的2个单词

就组成了一句话

你知道是什么意思吗?

今天

就带大家聊一聊

非常实用的单词

bet

no.1

bet的字面意思

bet=打赌

可以是动词,也可以是名词

例句1

let's make a bet!

我们打个赌吧!

例句2

i bet you $25

(that) i'll get there before you.

我赌25美金,我会比你到得早

bet=肯定,确信

因为相信自己不会输

才敢打赌

例句

i bet (that) he won't come.

我打赌他不会来了

(我肯定他不会来了)

no.2

you bet不能直译

you bet

=当然啦

=你说的一点也没错

表示强烈同意对方说得话

为什么?

you bet是you can bet on that的省略形式,意思是:你说得是对的,可以放心下注;

例句1

a: the new staff seems to be very nervous.

b: you bet.

a:新的员工看起来很紧张

b:你说得一点也没错

例句2

a: will you go to the movies with me?

b: you bet.

a: 和我一起去看电影吗?

b: 那当然!

ps.

you bet比i totally agree with you要口语化得多, 虽然在口语中还经常说you can say that again表示同意,但显然you bet 要简单省事得多

no.3

you bet=不用谢

美国人说不用谢

经常说

"sure thing"

"you bet"

特别是回应日常小事的感谢

意思就是

我替你做的这点小事

是理所当然的,不必谢啦

仅限于美国

英国人常用的不用谢是

"cheers"

澳大利亚人的不客气是

"no worries"

还有其他的, 请大家在留言区补充

no.4

i bet不能直译

i bet

=我才不信呢!

表示强烈不相信对方说的话

例句1

a: i'll give up smoking in 1 month.

b: yeah, i bet.

a:我一个内就能戒烟

b:我才不信呢

为什么?

i bet就是i bet you won't.....的省略,

我赌你才不会呢~

ps.

中国人喜欢用i don't believe it和it's impossible来表示我不相信,这不可能;意思虽然正确,但语气实在是太生硬,

下面2句也很正宗,

顺便学一下吧

no way!

我才不信呢!

you're kidding right?

你逗我呢?

好了,

今天的内容你记住了吗?

下次听到老外在那you bet, i bet 的

就别再误会成其它意思啦!

以前,我们一直学的是应试英语

一些生活中常用的英文反而不会说,

比如,柚子的英文是什么,莲藕的英文怎么说?

单词卡壳,太痛苦!

于是,我们研发了小程序"看图拼单词”

只背生活中的高频单词,

你可以边看,边听,边拼,边学

1天可以背100个单词,不费劲!

在微信的小程序中搜索“看图拼单词”,直接进入(注册就能免费学)

上一篇:精心打造生活风景线 海洲街道让居民生活更“有品”

下一篇:奔驰宝马奥迪都有新车,洛杉矶车展豪华品牌一大波新车即将来袭

© Copyright 2018-2019 mdbpaca.com 善应新闻 Inc. All Rights Reserved.